Para solventar este inconveniente, recientemente se han otorgado concesiones a empresas privadas que permitan la explotación de los establecimientos hoteleros dispuestos en el interior de algunas reservas naturales.
Eragozpen hori gainditzeko, duela gutxi, emakidak eman dizkiete enpresapribatuei zenbait erreserba naturalen barruan jarritako hotel-establezimenduak ustiatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las tarifas negociadas son aquellas que las aerolíneas negocian con determinadas Agencias mayoristas-minoristas, empresas privadas o mercados.
Airelineekagentzia handizkari-txikizkari jakin batzuekin, enpresapribatuekin edo merkatuekin negoziatzen dituzte tarifa negoziatuakAirelineek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
En la actualidad, las encuestas son ampliamente utilizadas como una técnica de investigación social en las sociedades de masas, hecho que ha dado lugar a la creación de institutos de investigación social aplicada y de opinión pública, utilizados en gran medida tanto por las empresas privadas como por las administraciones públicas.
Egun, masa-gizarteetan, erruz erabiltzen dira inkestak ikerketa sozialeko tresna gisara; hori dela eta sortu dira ikerketa sozial aplikatuko eta iritzi publikoko institutuak, zeinak enpresapribatuek nahiz administrazio publikoek erabiltzen baitituzte.
Se pueden distinguir dos ámbitos de aplicación de las medidas de conciliación: uno en la Administración Pública y otro en las empresas privadas.
Kontziliazio-neurrien bi aplikazio-eremu bereiz daitezke: bat Administrazio Publikoan eta bestea enpresapribatuetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
La concesión de esta distinción se lleva a cabo mediante convocatorias anuales en las que puede participar cualquier empresa o entidad, tanto privada como pública, que destaque, de forma integral, en la aplicación y en los resultados de las medidas de igualdad de mujeres y hombres desarrolladas en su organización en cuanto a los siguientes aspectos: condiciones de trabajo, modelos de organización y otros ámbitos tales como servicios, productos y publicidad de la empresa.
Urtero deialdi bat egiten da bereizgarri hori emateko, eta edozein enpresa edo erakunde pribatu zein publikok parte har dezake, baldin eta modu integralean nabarmentzen bada bere erakundeko emakumeen eta gizonen berdintasun-neurrien aplikazioan eta emaitzetan, alderdi hauei dagokienez: lan-baldintzak, antolamendu-ereduak eta beste arlo batzuk, esaterako, enpresaren zerbitzuak, produktuak eta publizitatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Busca un Plan de Igualdad de cada uno de los siguientes ámbitos: empresas privadas, Administración Pública y cuerpos de seguridad del Estado.
Bilatu arlo hauetako bakoitzaren berdintasun-plan bat: enpresapribatuak, Administrazio Publikoa eta estatuko segurtasun-kidegoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una bolsa de trabajo es un listado que elabora una empresa privada o una institución pública y donde se inscriben los candidatos para ejercer un determinado puesto de trabajo según una preparación previa (p. ej., Bolsa de Sanidad), o bien un listado general de puestos de trabajo disponibles que es consultado por demandantes de empleo (p. ej., la bolsa de trabajo del SEPE).
Lan-poltsa enpresapribatu batek edo erakunde publiko batek egin duen zerrenda bat da, non hautagaiek izena ematen duten lanpostu jakin baterako aurrez duten prestakuntza baten arabera (adibidez, Osasun Poltsa), edota eskaintzen diren lanpostuen zerrenda orokor bat ere izan daiteke, lan bila dabiltzanek kontsultatzeko (adibidez, SEPEren lan-poltsa).
Materiala: Sistemen integrazioa
En este apartado se explican las herramientas que, de forma genérica, se utilizarían en la búsqueda de empleo en una empresa privada, herramientas que se podrían generalizar a otros contextos.
Atal honetan, enpresapribatu batean enplegua bilatzeko oro har erabiliko liratekeen tresnak azalduko dira; tresnok beste testuinguru batzuetan ere balia daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
